Название эпизода: Августа
Длительность эпизода: 23 мин.
Возраст: PG-13 / 16+
Пятнадцатая серия отмечает особую дату — день, который становится поворотным моментом для Тайки и Чинацу. Герои принимают важные решения, связанные с будущим, тренировками и личными отношениями. Воспоминания о прошедшем лете наполняют эпизод ностальгией и надеждой на перемены. Серия подчеркивает, что даже обычные дни могут изменить ход жизни.